Предприниматели Казани игнорируют закон о запрете англицизмов на вывесках

В феврале 2025 года депутаты Госдумы анонсировали поправки в ряд законов, включая «О государственном языке РФ», «О защите прав потребителей», «О рекламе» и «Об участии в долевом строительстве». Эти изменения направлены на ограничение использования иностранных слов в русском языке, в частности, на запрет англицизмов на вывесках, информационных табличках и в рекламе.

В пояснительной записке к законопроекту отмечалось, что использование таких слов, как coffee, fresh, sale, shop и open на вывесках станет невозможным. Однако ограничения не касаются названий брендов, таких как Zara, Samsung и Hyundai. Запрет распространяется только на иностранные слова, в то время как языки народов России, включая татарский, остаются в свободном использовании.

Несмотря на вступление закона в силу, ситуация на улицах Казани не изменилась. На таких улицах, как Сибгата Хакима и Чистопольская, по-прежнему можно увидеть вывески с названиями, такими как Portalle, Brow и Picasso. Госкомитет РТ по туризму напомнил отельерам о нововведениях за несколько дней до вступления закона в силу, призвав их провести ребрендинг наименований с латиницы на кириллицу.

В этом названии скрыто наше послание: P — это people, то есть мы — люди, которые делают то, что любят, для людей, которые любят то, что мы делаем.Нурислам Шарифуллин

По словам владельца сети ресторанов P. Love, ограничения оказались не столь серьезными, как ожидалось. Генеральный директор Ассоциации рестораторов Татарстана Галина Шарафутдинова подтвердила, что большинство заведений соблюдают требования закона, и лишь около 15% предприятий нуждаются в изменении вывесок. Она отметила, что административно-техническая инспекция будет принимать меры профилактики в переходный период.

Руководитель Ассоциации отелей Казани и Татарстана Инга Гадзаова сообщила, что большинство гостиниц работают под англоязычными названиями, ориентируясь на иностранных гостей. На совещании с управлением архитектуры Казани было разъяснено, что названия отелей, зарегистрированные как товарные знаки, не подлежат изменению. Главное требование заключается в том, чтобы тип предприятия был написан на кириллице.