Яңалиф / Яналиф в Казани

Спектакль на русском языке, с синхронным переводом на татарский язык.

Алфавит, буквы — это первое, с чего начинается знакомство с языком. Это фундамент, основа письменной культуры и наследия. А что если целому народу предложат сменить привычный фундамент на новый?

100 лет назад в молодом советском государстве началось обсуждение отказа от арабского алфавита, используемого тюркоязычными народами, и перехода к латинице — Яналифу. Новый спектакль труппа D’әrt посвятила именно этому периоду.

Противники и сторонники внедрения латинского алфавита, студенты, ищущие запрятанные книги на арабице, создатели печатных машин и наши современники — все они герои спектакля-исследования. Проект реализуется при поддержке творческого объединения «Калеб».