Принцесса Турандот в Казани

«Хан кызы Турандык» — Алтын хан (Альтоум) идарә иткән вакытта Кытайда яшәгән рәхимсез хан кызы Турандык (Турандот) турындагы спектакль. Император указы буенча, Турандыкның кулын сорап килгән һәр кеше дә кызның өч табышмагына җавап табарга тиеш. Юкса, ярәшергә килгән егетне үлем җәзасы көтә. Әмма Турандыкның матурлыгы белән сихерләнгән нугай татары шаһзадәсе Халәфне (Калаф) үлем җәзасы куркытмый. Ул аның мәхәббәтен яуларга карар кыла...

«Хан кызы Турандык» спектакле итальян драматургы Карло Гоцциның «Турандот» әсәре нигезендә Кәрим Тинчуринның ирекле тәрҗемәсе буенча куелды. «Хан кызы Турандык» пьесасы Кәрим Тинчурин тәрҗемәсендә беренче тапкыр 1918 елда сәхнәләштерелә. Ул вакытта Турандотның йөрәген яулап алырга омтылган Халәф ролен Кәрим Тинчурин үзе башкара. Икенче тапкыр Тинчурин тәрҗемәсендә «Хан кызы Турандык» әсәре «Әкият» курчак театры сәхнәсендә 1980 елда «Хан кызы» исеме астында куела. 2022 елгы куелыш исә татар театрына нигез салучыларның берсе, күренекле драматург Кәрим Тинчуринның тууына 135 ел тулуга багышлана.

«Хан кызы Турандык» — это история о жестокой принцессе Турандот (Турандык), жившей в Китае во время правления хана Альтоума (Алтын хан). По указу императора, любой, кто посватается к принцессе, должен отгадать три ее загадки. В случае неудачи, жениха ожидает смертная казнь. Однако, принца ногайских татар Калафа (Халяфа), оплененного красотой Турандот, не страшит смертная казнь. Он принимает решение добиться ее руки...

«Хан кызы Турандык» — спектакль по пьесе итальянского драматурга Карло Гоции «Турандот» в вольном переводе Карима Тинчурина. Впервые пьеса «Хан кызы Турандык» в переводе Карима Тинчурина была поставлена в 1918 году. Тогда роль Халяфа — принца, который пытается завоевать сердце Турандот, сыграл сам Карим Тинчурин. Второй раз спектакль «Хан кызы Турандык» в переводе Тинчурина был поставлен на сцене театра кукол «Әкият» под названием «Хан кызы» в 1980 году. Постановка 2022 года посвящена 135-летию со дня рождения драматурга, одного из основателей татарского театра Карима Тинчурина.